October 4th, 2008

Клином красным бей белых

Долго думал сегодня

почему в еврейских народных сказках (читанных мною, правда лишь в синодальном да в Лютеровом переводе), подробно указывается, что надо отвечать ударом на удар, обожжением на обожжение, оком за око и зубом за зуб, а что добром надо отвечать на добро - ни слова?
И понял: это так потому, что средний человек существо социальное, и при прочих равных склонен доверять другим членам общества, ему сделаешь единичное добро - а он в ответ полуторное или двойное! И приходится его сдерживать, чтобы не шёл две меры там, где нужно идти одну.
А вот злом отвечать на зло человеку порядочному также сложно, как ударить другого по лицу или обругать мерзким и словами, вот и приказывается это делать специально